Dublador japonês de Solid Snake quer "novo jogo de Metal Gear", mas "não fará um sem Kojima"
O dublador e ator de captura de movimentos japonês de Solid Snake tem grande interesse em retornar para um novo jogo, embora se sinta dividido quanto a qualquer novo título que não conte com o envolvimento do criador Hideo Kojima.
Em entrevista ao site Bunshun (traduzida pelo IGN), o ator Akio Otsuka falou sobre seu profundo vínculo com a série Metal Gear e seu forte desejo de que a Konami produza um novo jogo — algo que pode surpreender os fãs japoneses da franquia. É notório que Otsuka havia declarado anteriormente que não participaria de um novo jogo sem Kojima — uma afirmação que repercutiu entre os fãs japoneses da franquia após o rompimento entre a Konami e Kojima.
Refletindo sobre isso e sobre sua ligação com o criador da série, Otsuka disse: "Meu trabalho como dublador é fazer o que me pedem. Mas, tratando-se da série Metal Gear, ela foi criada por Kojima, e tenho orgulho de ter ajudado a dar vida a ela.
"Por isso, eu disse [anteriormente]: 'Não quero fazer um Metal Gear que não envolva Kojima'. Agora que disse isso, não posso voltar atrás", afirmou.
Dada a separação nada amigável entre a Konami e Hideo Kojima, parece muito improvável que Kojima volte a comandar um jogo da série MGS. Quando questionado se havia dito a Kojima que gostaria que o diretor de Death Stranding criasse um novo Metal Gear, Otsuka respondeu simplesmente: "Deixo isso para a sua imaginação".
Ao relembrar os anos em que dublou Snake, Otsuka recordou que a famosa frase de Solid Snake — "Fiz você esperar, hein?" (mataseta na) — foi, na verdade, um improviso durante a gravação em japonês. "Ela acabou sendo usada também em anúncios", acrescentou Otsuka, observando que a versão da frase feita por David Hayter em inglês tornou-se igualmente icônica.
Otsuka também relembrou como foi surreal ter seu pai na vida real, o dublador Chikao Otsuka, dublando Big Boss no final de MGS4, enquanto ele próprio realizava a captura de movimentos. "Quando cheguei ao estúdio, meu pai arregalou os olhos ao me ver com o traje de captura de movimentos e perguntou, surpreso: 'Vou mesmo dublar com você?' Foi bem divertido."
Otsuka demonstrou grande carinho e empatia por Kojima ao longo da entrevista. "Ele passou por tantas dificuldades depois de deixar a Konami e, ainda assim, conseguiu concluir esse grande jogo", disse Otsuka, referindo-se ao projeto seguinte do criador, Death Stranding. "Afinal, se Death Stranding tivesse fracassado, ele poderia facilmente ter acumulado dívidas que não conseguiria pagar, mesmo trabalhando pelo resto da vida... Por isso, quando o jogo ficou pronto e anunciaram o lançamento, caí no choro."
Otsuka também já havia manifestado apoio aos ex-integrantes da equipe de Kojima que continuam na Konami e que, por diversos motivos, não migraram para a nova empresa de Kojima, a Kojima Productions. Em um momento digno de uma cutscene de MGS durante seu podcast Nameless Mouse, em junho de 2023, Otsuka enfatizou: "Quero que os fãs entendam isso. Não quero que eles [a equipe de MGS que permaneceu na Konami] sejam vistos como vilões. As pessoas que ficaram na Konami faziam parte da tripulação do navio de Kojima. Essas pessoas, que herdaram o legado do diretor, querem proteger Metal Gear."
Assim como David Hayter é frequentemente considerado pelos fãs de MGS a voz definitiva de Snake em inglês (apesar de sua controversa substituição por Kiefer Sutherland em MGS5), a atuação de Otsuka tem importância semelhante para os fãs japoneses. "Certamente tenho um apego profundo ao Snake", concluiu Otsuka. "Afinal, para os fãs [japoneses], Snake sempre será Akio Otsuka, independentemente do que tenha acontecido entre Kojima e Konami. Quando penso nos fãs... bem, sinto-me realmente dividido."
Embora Kojima possa estar ocupado num futuro próximo trabalhando nos novos projetos O.D. e Physint, a Konami claramente ainda tem interesse em Metal Gear — algo que pode muito bem levar a um título totalmente inédito no futuro. O bem-sucedido Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, lançado no ano passado, reutilizou a atuação original de Otsuka presente em MGS3: Subsistence (2006). No entanto, parece que o ator estaria disposto a trabalhar em um novo Metal Gear Solid, caso a Konami decida produzir algo além de apenas remasterizações e remakes da revolucionária série de jogos de furtividade.
Inscreva-se no canal do IGN Brasil no YouTube e visite as nossas páginas no Facebook, Twitter, Threads, Bluesky, Instagram e Twitch!
